Ντοκουμέντα

Μια σπάνια ματιά στη ζωή μέσα στο στρατόπεδο προσφύγων της Μόριας στη Λέσβο. Σε φωτογραφίες 

Σε φωτογραφίες

Αναδημοσίευση: από τον Kevin McElvaney (aljazeera.com)

Οι εικόνες καταγράφουν τις συνθήκες διαβίωσης στο μεγαλύτερο στρατόπεδο του ελληνικού νησιού, που φιλοξενεί χιλιάδες πρόσφυγες και μετανάστες. 

Οι αιτούντες άσυλο συγκεντρώνονται γύρω από το μοναδικό wifi-hotspot στο στρατόπεδο Moria.  Μόνο με περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης που επιτρέπεται να ταξιδεύουν στην ηπειρωτική Ελλάδα, όπου οι συνθήκες είναι γενικά καλύτερες, πολλοί πρέπει να περιμένουν περισσότερους από 12 μήνες μέχρι να διεκπεραιωθούν οι αξιώσεις τους.  [Kevin McElvaney / Al Jazeera]

Οι αιτούντες άσυλο συγκεντρώνονται γύρω από το μοναδικό wifi-hotspot στο στρατόπεδο της Μόρια. Μόνο στις περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης επιτρέπεται να ταξιδεύουν στην ηπειρωτική Ελλάδα, όπου οι συνθήκες είναι γενικά καλύτερες, αρκετοί πρέπει να περιμένουν περισσότερους από 12 μήνες μέχρι να διεκπεραιωθούν οι αξιώσεις τους. KEVIN MCELVANEY / AL JAZEERA

Λέσβος, Ελλάδα – Τον Μάρτιο του 2016, η Ευρωπαϊκή Ένωση  και η Τουρκία υπέγραψαν μια αμφιλεγόμενη συμφωνία για την πρόληψη της πρόσβασης των προσφύγων και των μεταναστών στην Ευρώπη.

Η συμφωνία ήρθε μετά την είσοδο περισσότερων από 46.000 προσφύγων στο ελληνικό νησί της Λέσβου μόλις δύο μήνες πριν. Τον Απρίλιο του 2016, τον μήνα μετά την επίτευξη της συμφωνίας, ο αριθμός μειώθηκε στους 1.766, σύμφωνα με την υπηρεσία προσφύγων του ΟΗΕ (UNHCR).

Στο πλαίσιο της συμφωνίας, η ελληνική κυβέρνηση περιορίζει τους πρόσφυγες και τους μετανάστες σε πέντε νησιά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου τους.

Σήμερα εκτιμάται ότι περισσότεροι από 7.600 αιτούντες άσυλο ζουν στη Λέσβο.

Περίπου 5.000 από αυτούς ζουν σε εξαιρετικά άσχημες συνθήκες στη Μόρια, στο μεγαλύτερο στρατόπεδο στο νησί, το οποίο έχει περιγραφή προηγουμένως ως «φυλακή».

Τον Νοέμβριο του 2017, ο δήμαρχος της Λέσβου Σπύρος Γαληνός προειδοποίησε ότι το νησί και άλλες παραμεθόριες περιοχές θα μπορούσαν να μετατραπούν σε «στρατόπεδα συγκέντρωσης, όπου η ανθρώπινη αξιοπρέπεια απορρίπτεται».

Αυτές οι εικόνες δίνουν μια σπάνια ματιά στις συνθήκες ζωής στο στρατόπεδο της Μόριας, όπου οι δημοσιογράφοι δεν μπορούν να εισέλθουν χωρίς την προηγούμενη συμφωνία των αρχών.

Ένα αυτοσχέδιο καταφύγιο μπορεί να δει μέσα και έξω από το στρατόπεδο Moria.  Συχνά προσφέρονται μόνο με καλοκαιρινές σκηνές, οι άνθρωποι προσπαθούν να κάνουν αυτές κατάλληλες για το χειμώνα και τις σκληρές καιρικές συνθήκες.  [Kevin McElvaney / Al Jazeera]

Αυτοσχέδια καταφύγια μπορεί να δεις μέσα και έξω από το στρατόπεδο Μόρια. Συχνά προμηθεύονται μόνο με καλοκαιρινές σκηνές, και οι άνθρωποι προσπαθούν να τις κάνουν κατάλληλες για το χειμώνα και τις σκληρές καιρικές συνθήκες του. KEVIN MCELVANEY / AL JAZEERA.

Μια πρώην στρατιωτική βάση, ο χώρος του στρατοπέδου Moria μπορεί εύκολα να θεωρηθεί ως φυλακή.  Τεντώνοντας κατά μήκος ενός λόφου και με πολλά περιφραγμένα τμήματα, είναι σύγχυση να βρείτε το δρόμο σας γύρω.  [Kevin McElvaney / Al Jazeera]

Μια πρώην στρατιωτική βάση, ο χώρος του στρατοπέδου Μόρια μπορεί εύκολα να θεωρηθεί ως φυλακή. Απλώνοντας κατά μήκος ενός λόφου και με πολλά περιφραγμένα τμήματα, φέρνει περισσότερο με φυλακή. KEVIN MCELVANEY / AL JAZEERA

Ένας αιτών άσυλο κάνει το τσάι σε ένα από τα σπάνια λειτουργικά σημεία ηλεκτρικής ενέργειας του στρατοπέδου.  Το δίκτυο συχνά καταρρέει και οι άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στην εξουσία για μέρες.  [Kevin McElvaney / Al Jazeera]

Ένας από τους αιτούντες άσυλο ετοιμάζει το τσάι του σε ένα από τα σπάνια λειτουργικά σημεία ηλεκτρικής ενέργειας του στρατοπέδου. Το δίκτυο συχνά καταρρέει και οι άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση στην ηλεκτρική ενέργεια. KEVIN MCELVANEY / AL JAZEERA

Ένας συριακός πρόσφυγας δείχνει τον κύριο διακόπτη ηλεκτρικής ενέργειας μέσα σε μια μεγαλύτερη σκηνή, που φιλοξενεί εκατοντάδες ανθρώπους.  «Δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα εδώ και εβδομάδες και εδώ είναι συχνά πιο κρύο από το εξωτερικό», είπε.  [Kevin McElvaney / Al Jazeera]

Ένας Σύριος πρόσφυγας δείχνει τον κύριο διακόπτη ηλεκτρικής ενέργειας μέσα σε μια μεγαλύτερη σκηνή, που φιλοξενεί εκατοντάδες ανθρώπους. «Δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα εδώ και εβδομάδες και εδώ είναι συχνά πιο κρύο από το προς τον εξωτερικό χώρο», είπε. KEVIN MCELVANEY / AL JAZEERA

Τη νύχτα, υπάρχουν πολλές φωτιές μέσα στο στρατόπεδο.  Το ξύλο προέρχεται από το δάσος και τον ελαιώνα που περιβάλλουν την περιοχή, γεγονός που οδηγεί σε εντάσεις με τους τοπικούς αγρότες.  [Kevin McElvaney / Al Jazeera]

Τη νύχτα, υπάρχουν πολλές φωτιές μέσα στο στρατόπεδο. Το ξύλο προέρχεται από το δάσος και τον ελαιώνα που περιβάλλουν την περιοχή, γεγονός που οδηγεί σε εντάσεις με τους τοπικούς αγρότες. KEVIN MCELVANEY / AL JAZEERA

Οι αιτούντες άσυλο από τις αφρικανικές χώρες αντιμετωπίζουν συνήθως μια μακρά διαδικασία.  [Kevin McElvaney / Al Jazeera]

Οι αιτούντες άσυλο από τις αφρικανικές χώρες αντιμετωπίζουν συνήθως μια μακρά διαδικασία. KEVIN MCELVANEY / AL JAZEERA

Σωροί αποβλήτων διαδίδονται σε όλο το στρατόπεδο.  Οι κάτοικοι κατηγορούν τις αρχές ότι δεν καθαρίζουν τις καθορισμένες περιοχές κάθε εβδομάδα.  Εκτιμάται ότι ο στρατόπεδο Moria φιλοξενεί πάνω από 2,5 φορές περισσότερα άτομα από την προβλεπόμενη χωρητικότητά του.  [Kevin McElvaney / Al Jazeera]

Σωροί αποβλήτων διασκορπισμένοι σε όλο το στρατόπεδο. Οι κάτοικοι κατηγορούν τις αρχές ότι δεν καθαρίζουν τις καθορισμένες περιοχές κάθε εβδομάδα. Εκτιμάται ότι στο στρατόπεδο Μόρια φιλοξενούνται πάνω από 2,5 φορές περισσότερα άτομα από την προβλεπόμενη χωρητικότητά του. KEVIN MCELVANEY / AL JAZEERA

Περίπου 350 ασυνόδευτοι ανήλικοι και εκατοντάδες παιδιά, γυναίκες, ηλικιωμένοι και άτομα με ειδικές ανάγκες ζουν εδώ.  Οι λεγόμενοι ευάλωτοι εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν καθυστερήσεις έως και τρεις μήνες λόγω της μετεγκατάστασης στην ηπειρωτική χώρα, η οποία θα πρέπει να πραγματοποιηθεί νωρίτερα.  [Kevin McElvaney / Al Jazeera]

Περίπου 350 ασυνόδευτοι ανήλικοι και εκατοντάδες παιδιά, γυναίκες, ηλικιωμένοι και άτομα με ειδικές ανάγκες ζουν εδώ. Οι λεγόμενοι ευάλωτοι πρόσφυγες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν καθυστερήσεις έως και τρεις μήνες λόγω της μετεγκατάστασης στην ηπειρωτική χώρα, η οποία θα πρέπει να πραγματοποιηθεί νωρίτερα. KEVIN MCELVANEY / AL JAZEERA

Μερικοί κάτοικοι ζουν σε δοχεία, αλλά ακόμη και εδώ το σύστημα θέρμανσης δεν λειτουργεί συνεχώς.  Μερικοί αναζητούν προστασία μεταξύ των δομών και δημιουργούν σκηνές εκεί.  [Kevin McElvaney / Al Jazeera]

Μερικοί άνθρωποι ζουν σε κοντέινερ, αλλά ακόμη και εδώ το σύστημα θέρμανσης δεν λειτουργεί συνεχώς. Μερικοί αναζητούν προστασία μεταξύ των δομών και δημιουργούν σκηνές εκεί. KEVIN MCELVANEY / AL JAZEERA

Ένα σημάδι αναφέρει ότι η ΕΕ και η ελληνική κυβέρνηση δαπάνησαν πάνω από 5,4 εκατομμύρια ευρώ (6,6 εκατομμύρια δολάρια) στον στρατόπεδο Moria.  [Kevin McElvaney / Al Jazeera]

Μια έκθεση αναφέρει ότι η ΕΕ και η ελληνική κυβέρνηση δαπάνησαν πάνω από 5,4 εκατομμύρια ευρώ (6,6 εκατομμύρια δολάρια) στον στρατόπεδο της Μόρια. KEVIN MCELVANEY / AL JAZEERA

Οι συριακοί και ιρακινοί αιτούντες άσυλο μοιράζονται ένα τζάκι ανάμεσα στις σκηνές τους.  Για πολλούς κατοίκους της κατασκήνωσης Moria, αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να προστατευθούν από τις χειμερινές θερμοκρασίες.  [Kevin McElvaney / Al Jazeera]

Σύριοι και Ιρακινοί αιτούντες άσυλο μοιράζονται μια εστία φωτιά ανάμεσα στις σκηνές τους. Για πολλούς κατοίκους της κατασκήνωσης της Μόρια, αυτός είναι ο μόνος τρόπος να προστατευθούν από τις χειμερινές θερμοκρασίες. KEVIN MCELVANEY / AL JAZEERA

Οι σκηνές Makeshift εξαπλώθηκαν στον ελαιώνα εκτός του στρατοπέδου Moria.  Οι άνθρωποι εδώ δεν έχουν πρόσβαση σε ηλεκτρικό ρεύμα ή σε εγκαταστάσεις υγιεινής.  [Kevin McElvaney / Al Jazeera]

Οι αυτοσχέδιες σκηνές απλώθηκαν κι στον ελαιώνα έξω από το στρατόπεδο Μόρια. Οι άνθρωποι εδώ δεν έχουν πρόσβαση σε ηλεκτρικό ρεύμα ή σε εγκαταστάσεις υγιεινής. KEVIN MCELVANEY / AL JAZEERA

Πηγή:  aljazeera.com

Μετάφραση – απόδοση: Χρήστος Κατσέας

Κατηγορίες:Ντοκουμέντα

Ἀπαντῆστε

Συμπληρῶστε κατωτέρω τὰ στοιχεῖα σας ἢ πατῆστε σὲ ἕνα εἰκονίδιο γιὰ νὰ συνδεθῆτε.

Λογότυπος τοῦ WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Google+. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Εἰκόνα Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Twitter. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Φωτογραφία στὸ Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Facebook. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

w

Σύνδεση μὲ τὸ %s σὲ ἐξέλιξη...